[inFIN] Fighter: Sangatsu no Lion meets BUMP OF CHICKEN (720p 8-bit h.264 | 2.0ch FLAC | ENG + FIN dual sub) [89F2A26E] +0

Torrent info
Uploader: Soulweaver91
Language: English English
Anime - Sub
Group: inFINiSubs
Download: Torrent Magnet XDCC
Actions: Report
Scrape info
Date: 2018-05-23 09:24:17 UTC
File size: 104 MB
Seeders: 1
Leechers: 0
Completed: 34
Transferred: 3.5 GB
Info Hash: d28dbe1a9e6e04f971f131459cdf923b31afe1ea
Torrent Info: [AniDex Torrent #148430] https://infinisubs.wordpress.com/


Fighter: March Comes In Like a Lion meets Bump of Chicken

In English
Dual sub release of the collaboration music video between the band Bump of Chicken and the Sangatsu no Lion/March Comes In Like a Lion manga series, which some years later got a proper anime adaptation and used this same song as its first ending.

Video source: YouTube. The 720p stream is used unedited without re-encoding.
Audio source: Maid-chan's FLAC release of the single CD. The song has been time-shifted to fit the music video properly, otherwise used as is.
Subtitle track 1: Original English translation with karaoke.
Subtitle track 2: Original Finnish translation with karaoke.

We usually produce translations solely in Finnish, but if you liked this release, please support our efforts regardless by continuing to seed after downloading, by clicking the Like button and by spreading the word about us (possibly to your Finnish peers who haven't heard of us yet)!

In Finnish
Kaksikielinen käännös Bump of Chicken -yhtyeen ja Sangatsu no Lion/March Comes In Like a Lion -mangasarjan yhteistyönä syntyneestä musiikkivideosta. Samaa kappaletta käytettiin pari vuotta myöhemmin mangan varsinaisen animesarjan ensimmäisenä loppukappaleena.

Videolähde: YouTube. Ladattua 720p-videota käytettiin sellaisenaan ilman uutta enkoodia.
Äänilähde: Maid-chanin FLAC-julkaisu kappaleen singlestä. Ennen kappaleen alkua ja sen jälkeen on lisätty hiljaisuutta siten, että kappale sijoittuu oikeaan kohtaan videota, mutta kappaleen osalta ääniraita on muokkaamaton.
Tekstitysraita 1: Englanninkielinen alkuperäiskäännös ja karaoke.
Tekstitysraita 2: Suomenkielinen alkuperäiskäännös ja karaoke.

Tue julkaisujamme jakamalla niitä lataamisen jälkeenkin, tykkäämällä ja kertomalla kaverillekin!

The only canonical upload locations for this torrent are AniDex and Nyaa. inFINiSubs is not responsible for presentational or informational errors on any other sites that may have automatically scraped this torrent into their own databases.


[inFIN] Fighter - Sangatsu no Lion meets BUMP OF CHICKEN [89F2A26E].mkv (104 MB)
Tracker details
Tracker 1: http://anidex.moe:6969/announce
Tracker 2: udp://tracker.opentrackr.org:1337
Tracker 3: udp://tracker.coppersurfer.tk:6969/announce
Tracker 4: udp://tracker.leechers-paradise.org:6969/announce
Tracker 5: udp://open.stealth.si:80/announce
Tracker 6: udp://explodie.org:6969/announce
Tracker 7: udp://tracker.doko.moe:6969