Completely automated release. Still in beta so expect occasional problems - Report issues and suggest improvements in comments.
I am not affiliated with SubsPlease. This is a personal project that may stop at any time.
Sources:
Video - ADN via Anonymous
Audio - Hidive via Erai-raws
Subtitles - Hidive (Modified) via Erai-raws
Chapters - Automatic
Enhancements automatically applied in this release:
- Main dialogue restyled to Gandhi-Sans styling
- Timing post processor applied to patch up Hidive‘s terrible timing, snap to keyframe, etc.
- Readable subtitles - Overlapping lines no longer shift positions when you're trying to read them
- Signs have their proper fonts ripped (via Erai-raws)
- Hidive's small font style for alternative speakers moved to top of screen
- Basic song-styling if Hidive has songs translated (styling is same for all shows)
- Overlapping main dialogue given blue outline to differentiate speakers
- Fixed signs displaying on top of dialogue
- Faux em-dashes converted to real ones
- Proper stutter (W-what?! → Wh-What?!, S-s-s-subsplus → S-S-S-Subsplus)
- Changed !? → ?! when applicable
- OP & ED detection using animethemes api
Comment:
Thanks to an anonymous source for the ADN video! Before anyone asks, I was not given the French subtitles.
Don't expect any more ADN until Tsundere-Raws comes back.
Comments
低价出售各大网站vip账号,vip账号共享, vip账号出租, vip账号购买, 邀请码购买, 共享账号,草榴社区邀请码,第一会所账号,寻欢阁vip账号,寻花论坛vip账号,一品探花vip账号,98堂账号,楼凤网站账号,下单网站：https://2020234.xyz